<div style='text-align:center'> <script type='text/javascript' src='http://pshared.5min.com/Scripts/PlayerSeed.js?sid=281&width=560&height=419&playList=518570254'></script> <br/> </div><div style='text-align:center'> <script type='text/javascript' src='http://pshared.5min.com/Scripts/PlayerSeed.js?sid=281&width=560&height=419&playList=518570254'></script> <br/> </div>
A comissão de defesa norte-coreana top ameaçou ataques contra "a Casa Branca, o Pentágono e todo o continente norte-americano" se o presidente Barack Obama revida sobre ciberataque do mês passado sobre a Sony Pictures, de acordo com um comunicado publicado domingo a oficial Korean Central News Agency do país.
"O exército eo povo da RPDC [República Popular Democrática da Coreia] são totalmente pronto para estar em confronto com os EUA em todos os espaços de guerra, incluindo espaço guerra cibernética para explodir essas cidadelas", disse o comunicado, que foi atribuído à Coreia do Norte de instituição de políticas de topo, a Comissão de Defesa Nacional. O comunicado não forneceu mais detalhes sobre os ataques ameaçadas. Pyongyang tem uma longa história de emitir avisos de perigo para outras nações.
A declaração disse que o presidente Obama é 'imprudente' espalhando rumores sobre o envolvimento da Coreia do Norte no recente ataque cibernético sobre Sony Pictures.
Autoridades norte-coreanas na sexta-feira negou ter um papel na Sony cortar depois que os EUA Federal Bureau of Investigation divulgou um comunicado concluindo que "o governo da Coreia do Norte é responsável por essas ações." Obama disse que estava considerando uma resposta proporcional, incluindo a adição de a Coreia do Norte de volta à lista de Estados patrocinadores do terrorismo dos Estados Unidos.
Sony cancelou seu lançamento 25 de dezembro de "A Entrevista", uma comédia dirigida por Seth Rogen e Evan Goldberg, após hackers ameaçou atacar apresentações do filme, o que levou as principais cadeias de cinemas para puxá-lo. O filme diz respeito a um plano de assassinato fictício contra o líder norte-coreano Kim Jong Un, e supostamente inclui uma descrição gráfica da cabeça de Kim explodindo.
Na declaração de domingo, a Comissão Nacional de Defesa disse que tinha "provas claras" de que o governo dos EUA estava envolvido na produção do filme, com a intenção de prejudicar o regime de Kim. Não está claro o que prova, se houver, existe para apoiar essa afirmação.
A comissão elogiou os hackers por sua "ação correta", mas acrescentou que os hackers agiram independentemente do regime.
"Nós não sabemos quem ou de onde eles são, mas certamente podemos dizer que eles são adeptos e simpatizantes [Coreia do Norte]", disse o comunicado.
Pyongyang não podia resistir comentando sobre as "perdas enormes" a Sony causados pela violação de dados, em que e-mails Sony confidenciais e filmes inéditos foram postadas online. O ataque é acreditado para ser um dos hacks corporativos mais caros da história.
"Pode-se dizer que este é o preço devido incorridas pela ação errada, o ato de maldade de ferir os outros", disse o comunicado.
A top North Korean defense committee threatened attacks on
"the White House, the Pentagon and the whole U.S. mainland" if President
Barack Obama retaliates over last month's cyberattack on Sony Pictures,
according to a statement posted Sunday to the country's official Korean Central News Agency.
"The army and people of the DPRK [Democratic People's Republic of Korea] are fully ready to stand in confrontation with the U.S. in all war spaces including cyber warfare space to blow up those citadels," said the statement, which was attributed to North Korea's top policymaking institution, the National Defense Commission. The statement did not provide further details of the threatened attacks. Pyongyang has a long history of issuing ominous warnings to other nations.
The statement said that President Obama is 'recklessly' spreading rumors about North Korea's involvement in the recent cyberattack on Sony Pictures.
North Korean officials on Friday denied having a part in the Sony hack after the U.S. Federal Bureau of Investigation released a statement concluding that "the North Korean government is responsible for these actions." Obama said he was considering a proportionate response, including adding North Korea back to the United States' list of state sponsors of terrorism.
Sony canceled its Dec. 25 release of "The Interview," a comedy directed by Seth Rogen and Evan Goldberg, after hackers threatened to attack screenings of the film, prompting major theater chains to pull it. The movie concerns a fictional assassination plot against North Korean leader Kim Jong Un, and reportedly includes a graphic depiction of Kim's head exploding.
In Sunday's statement, the National Defense Commission said it had "clear evidence" that the U.S. government was involved in the making of the film, with the intention of undermining Kim's regime. It's not clear what evidence, if any, exists to support that claim.
The commission praised the hackers for their "righteous action," but added that the hackers acted independently of the regime.
"We do not know who or where they are but we can surely say that they are supporters and sympathizers with [North Korea]," the statement read.
Pyongyang could not resist bragging about the "tremendous losses" to Sony caused by the data breach, in which confidential Sony emails and unreleased movies were posted online. The attack is believed to be one of the most expensive corporate hacks in history.
"One may say this i
s the due price incurred by wrong deed, the evil act of hurting others," the statement said.
"O exército eo povo da RPDC [República Popular Democrática da Coreia] são totalmente pronto para estar em confronto com os EUA em todos os espaços de guerra, incluindo espaço guerra cibernética para explodir essas cidadelas", disse o comunicado, que foi atribuído à Coreia do Norte de instituição de políticas de topo, a Comissão de Defesa Nacional. O comunicado não forneceu mais detalhes sobre os ataques ameaçadas. Pyongyang tem uma longa história de emitir avisos de perigo para outras nações.
A declaração disse que o presidente Obama é 'imprudente' espalhando rumores sobre o envolvimento da Coreia do Norte no recente ataque cibernético sobre Sony Pictures.
Autoridades norte-coreanas na sexta-feira negou ter um papel na Sony cortar depois que os EUA Federal Bureau of Investigation divulgou um comunicado concluindo que "o governo da Coreia do Norte é responsável por essas ações." Obama disse que estava considerando uma resposta proporcional, incluindo a adição de a Coreia do Norte de volta à lista de Estados patrocinadores do terrorismo dos Estados Unidos.
Sony cancelou seu lançamento 25 de dezembro de "A Entrevista", uma comédia dirigida por Seth Rogen e Evan Goldberg, após hackers ameaçou atacar apresentações do filme, o que levou as principais cadeias de cinemas para puxá-lo. O filme diz respeito a um plano de assassinato fictício contra o líder norte-coreano Kim Jong Un, e supostamente inclui uma descrição gráfica da cabeça de Kim explodindo.
Na declaração de domingo, a Comissão Nacional de Defesa disse que tinha "provas claras" de que o governo dos EUA estava envolvido na produção do filme, com a intenção de prejudicar o regime de Kim. Não está claro o que prova, se houver, existe para apoiar essa afirmação.
A comissão elogiou os hackers por sua "ação correta", mas acrescentou que os hackers agiram independentemente do regime.
"Nós não sabemos quem ou de onde eles são, mas certamente podemos dizer que eles são adeptos e simpatizantes [Coreia do Norte]", disse o comunicado.
Pyongyang não podia resistir comentando sobre as "perdas enormes" a Sony causados pela violação de dados, em que e-mails Sony confidenciais e filmes inéditos foram postadas online. O ataque é acreditado para ser um dos hacks corporativos mais caros da história.
"Pode-se dizer que este é o preço devido incorridas pela ação errada, o ato de maldade de ferir os outros", disse o comunicado.
North Korea Threatens To Attack U.S. If
"The army and people of the DPRK [Democratic People's Republic of Korea] are fully ready to stand in confrontation with the U.S. in all war spaces including cyber warfare space to blow up those citadels," said the statement, which was attributed to North Korea's top policymaking institution, the National Defense Commission. The statement did not provide further details of the threatened attacks. Pyongyang has a long history of issuing ominous warnings to other nations.
The statement said that President Obama is 'recklessly' spreading rumors about North Korea's involvement in the recent cyberattack on Sony Pictures.
North Korean officials on Friday denied having a part in the Sony hack after the U.S. Federal Bureau of Investigation released a statement concluding that "the North Korean government is responsible for these actions." Obama said he was considering a proportionate response, including adding North Korea back to the United States' list of state sponsors of terrorism.
Sony canceled its Dec. 25 release of "The Interview," a comedy directed by Seth Rogen and Evan Goldberg, after hackers threatened to attack screenings of the film, prompting major theater chains to pull it. The movie concerns a fictional assassination plot against North Korean leader Kim Jong Un, and reportedly includes a graphic depiction of Kim's head exploding.
In Sunday's statement, the National Defense Commission said it had "clear evidence" that the U.S. government was involved in the making of the film, with the intention of undermining Kim's regime. It's not clear what evidence, if any, exists to support that claim.
The commission praised the hackers for their "righteous action," but added that the hackers acted independently of the regime.
"We do not know who or where they are but we can surely say that they are supporters and sympathizers with [North Korea]," the statement read.
Pyongyang could not resist bragging about the "tremendous losses" to Sony caused by the data breach, in which confidential Sony emails and unreleased movies were posted online. The attack is believed to be one of the most expensive corporate hacks in history.
"One may say this i
Coreia do Norte sofre um apagão de Internet após advertência de Obama
Washington pede a Pyongyang que indenize a Sony pelos danos e estuda sanções
O ditador Kim Jong-un. / Wong Maye-E (AP)
O Governo dos Estados Unidos respondeu nesta segunda-feira com
desprezo à proposta de colaboração da Coreia do Norte para investigarem
em conjunto o ataque informático contra a Sony Pictures
e também à sua ameaça de represálias. Washington acusa Pyongyang de ser
a responsável pela ação que levou a multinacional a cancelar a estreia do filme A Entrevista,
uma paródia do regime norte-coreano na qual seu líder, Kim Jong-un, é
assassinado. O hermético país nega ser o autor do ciberataque.
A resposta de Washington chegou no mesmo dia em que a Coreia do Norte sofreu uma severa interrupção na Internet, segundo centros de análise norte-americanos, algo que é relativamente comum em um país com conexão muito escassa. O incidente ocorre três dias depois de o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, prometer uma resposta “proporcional” ao ciberataque.
A porta-voz do Departamento de Estado, Marie Harf, evitou avaliar nesta segunda-feira o corte de Internet e uma suposta participação norte-americana. “Não vamos discutir publicamente detalhes operacionais sobre as possíveis opções de resposta ou comentar esse tipo de informações, nada além de dizer que enquanto pomos em prática nossas respostas algumas serão vistas, e outras pode ser que não sejam vistas”, afirmou.
Segundo a empresa Dyb Research, que analisa o funcionamento da Internet, as conexões na Coreia do Norte começaram a falhar na sexta-feira e desde as 16h15 GMT desta segunda-feira estão completamente inoperantes. Segundo o diário The Wall Street Journal, o CEO da empresa de tecnologia Cloudflare, Matthew Prince, a causa poderia ter sido uma destas três: a Coreia do Norte fechou o seu acesso à Internet, a China, o fornecedor da Internet a esse país, bloqueou o acesso ou a rede norte-coreana foi alvo de um ataque externo.
Em declarações a The New York Times, Doug Madory, diretor de análises da Dyn, considerou o terceiro motivo o mais provável. De qualquer modo, a escassa penetração da Internet na Coreia do Norte faz com que o impacto da interrupção do serviço seja muito limitado.
O Ministério de Relações Exteriores da Coreia do Norte propôs no sábado aos EUA a formação de uma comissão conjunta de investigação para esclarecer as causas do incidente cibernético, mas advertiu que em caso de negativa o país sofreria “graves consequências”. Em paralelo, a Comissão Nacional de Defesa ameaçou responder com ataques à Casa Branca, ao Pentágono e a todo o território dos EUA se o Governo norte-americano adotar possíveis punições contra Pyongyang.
“Se querem ajudar, que admitam sua culpabilidade e compensem a Sony”, respondeu nesta segunda-feira a porta-voz do Departamento de Estado, Marie Harf, à proposta de investigação conjunta. Em sua entrevista diária à imprensa, a porta-voz disse que os EUA levam “muito a sério” qualquer advertência, mas não encontraram “informação específica digna de crédito” sobre o risco de ataques norte-coreanos. Suas palavras chegaram no mesmo dia em que o Conselho de Segurança da ONU realizou pela primeira vez uma reunião sobre as violações de direitos humanos nesse país.
A porta-voz não quis especificar a compensação que a Sony deveria receber. Analistas citados pelo The Hollywood Reporter calculam perdas de pelo menos 200 milhões de dólares (532 milhões de reais). Um grupo de hackers atacou os servidores da Sony em 24 de novembro. Em 2 de dezembro, começou a jogar informações na Internet. E na semana passada ameaçou promover ataques contra as salas de cinema que exibissem A Entrevista.
O presidente dos EUA, Barack Obama, criticou na sexta-feira o recuo da Sony e antecipou uma resposta “proporcional” ao ciberataque. Em férias no Havaí, ele avalia possibilidades como incluir a Coreia do Norte na lista de países que patrocinam o terrorismo – o que acarretaria restrições comerciais e de ajuda– ou impor sanções financeiras como as que seu antecessor, George W. Bush, adotou entre 2005 e 2008.
Tudo indica que a resposta será menos contundente do que desejariam alguns congressistas republicanos. “Não acho que foi um ato de guerra. Foi um ato de cibervandalismo”, lhes respondeu Obama no domingo, em uma entrevista na TV.
A resposta de Washington chegou no mesmo dia em que a Coreia do Norte sofreu uma severa interrupção na Internet, segundo centros de análise norte-americanos, algo que é relativamente comum em um país com conexão muito escassa. O incidente ocorre três dias depois de o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, prometer uma resposta “proporcional” ao ciberataque.
A porta-voz do Departamento de Estado, Marie Harf, evitou avaliar nesta segunda-feira o corte de Internet e uma suposta participação norte-americana. “Não vamos discutir publicamente detalhes operacionais sobre as possíveis opções de resposta ou comentar esse tipo de informações, nada além de dizer que enquanto pomos em prática nossas respostas algumas serão vistas, e outras pode ser que não sejam vistas”, afirmou.
Segundo a empresa Dyb Research, que analisa o funcionamento da Internet, as conexões na Coreia do Norte começaram a falhar na sexta-feira e desde as 16h15 GMT desta segunda-feira estão completamente inoperantes. Segundo o diário The Wall Street Journal, o CEO da empresa de tecnologia Cloudflare, Matthew Prince, a causa poderia ter sido uma destas três: a Coreia do Norte fechou o seu acesso à Internet, a China, o fornecedor da Internet a esse país, bloqueou o acesso ou a rede norte-coreana foi alvo de um ataque externo.
Em declarações a The New York Times, Doug Madory, diretor de análises da Dyn, considerou o terceiro motivo o mais provável. De qualquer modo, a escassa penetração da Internet na Coreia do Norte faz com que o impacto da interrupção do serviço seja muito limitado.
O Ministério de Relações Exteriores da Coreia do Norte propôs no sábado aos EUA a formação de uma comissão conjunta de investigação para esclarecer as causas do incidente cibernético, mas advertiu que em caso de negativa o país sofreria “graves consequências”. Em paralelo, a Comissão Nacional de Defesa ameaçou responder com ataques à Casa Branca, ao Pentágono e a todo o território dos EUA se o Governo norte-americano adotar possíveis punições contra Pyongyang.
“Se querem ajudar, que admitam sua culpabilidade e compensem a Sony”, respondeu nesta segunda-feira a porta-voz do Departamento de Estado, Marie Harf, à proposta de investigação conjunta. Em sua entrevista diária à imprensa, a porta-voz disse que os EUA levam “muito a sério” qualquer advertência, mas não encontraram “informação específica digna de crédito” sobre o risco de ataques norte-coreanos. Suas palavras chegaram no mesmo dia em que o Conselho de Segurança da ONU realizou pela primeira vez uma reunião sobre as violações de direitos humanos nesse país.
A porta-voz não quis especificar a compensação que a Sony deveria receber. Analistas citados pelo The Hollywood Reporter calculam perdas de pelo menos 200 milhões de dólares (532 milhões de reais). Um grupo de hackers atacou os servidores da Sony em 24 de novembro. Em 2 de dezembro, começou a jogar informações na Internet. E na semana passada ameaçou promover ataques contra as salas de cinema que exibissem A Entrevista.
O presidente dos EUA, Barack Obama, criticou na sexta-feira o recuo da Sony e antecipou uma resposta “proporcional” ao ciberataque. Em férias no Havaí, ele avalia possibilidades como incluir a Coreia do Norte na lista de países que patrocinam o terrorismo – o que acarretaria restrições comerciais e de ajuda– ou impor sanções financeiras como as que seu antecessor, George W. Bush, adotou entre 2005 e 2008.
Tudo indica que a resposta será menos contundente do que desejariam alguns congressistas republicanos. “Não acho que foi um ato de guerra. Foi um ato de cibervandalismo”, lhes respondeu Obama no domingo, em uma entrevista na TV.
Nenhum comentário:
Postar um comentário